- (predilección) preferenza
- (Auto) precedenza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| preferencia, predilecciónFrom the English "preference" nf,nf | preferenza nf | |
| predilezione nf | ||
| Siempre han mostrado preferencia por su hijo menor. | ||
| Hanno sempre mostrato una predilezione per il loro figlio più piccolo. | ||
| preferenciaFrom the English "preference" nf | preferenza nf | |
| Manifestaron su preferencia por una casa independiente de dos pisos. | ||
| La loro preferenza dichiarata era per una villetta indipendente a due piani. | ||
| preferencia, prioridadFrom the English "preference" nf,nf | (priorità) | preferenza nf |
| Se dará preferencia a los candidatos bilingües. | ||
| prioridad, preferenciaFrom the English "priority" nf,nf | priorità nf | |
| Esta parte del proyecto es la más importante, así que debe ser nuestra prioridad. | ||
| Questa parte del progetto è la più importante, quindi dobbiamo considerarla una priorità. | ||
| preferencia, inclinaciónFrom the English "bias" nf,nf | (positivo: rivolto a persone) | propensione, predilezione, favore nf |
| Su preferencia por las empleadas atractivas era evidente. | ||
| La sua propensione per le impiegate attraenti era evidente. | ||
| preferencia, prioridadFrom the English "preemption" nf,nf | prelazione nf | |
| diritto di prelazione nm | ||
| Después de que termine este contrato no tendremos derecho a la preferencia. | ||
| Una volta concluso il contratto non avremo più il diritto di prelazione. | ||
| preferenciaFrom the English "choice of" nf | preferito nm | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi piace molto il gelato. Il mio preferito è quello al cioccolato. | ||
| preferencia, elecciónFrom the English "druthers" nf,nf | scelta, preferenza nf | |
| predilección, preferenciaFrom the English "predilection" nf,nf | predilezione, inclinazione, preferenza nf | |
| Katie tiene una predilección por los autos rápidos, no los prácticos. | ||
| Katie ha una predilezione per le automobili veloci, non per quelle pratiche. | ||
| popularidad, preferencia, privilegioFrom the English "popularity" nf,nf,nm | gradimento, apprezzamento, favore nm | |
| popolarità nf | ||
| El producto goza de gran popularidad entre los profesionales urbanos. | ||
| Il prodotto gode di grande apprezzamento tra i professionisti di città. | ||
| parcialidad, preferenciaFrom the English "unfairness" nf,nf | iniquità nf | |
| parzialità nf | ||
| Il giornalista ha scritto sull'iniquità che le donne subiscono sul posto di lavoro. | ||
| favor, preferenciaFrom the English "favor" nm,nf | (favore di [qlcn]) | grazie nfpl |
| (preferenza, predilezione) | favore nm | |
| preferenza, predilezione nf | ||
| Ruth levanta la mano en cada pregunta para ganarse el favor de la profesora. | ||
| Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| inclinación, preferencia, propensión, predilecciónFrom the English "bent" nf,nf,nf,nf | tendenza, propensione, inclinazione nf | |
| Ayudar a los necesitados no era una de las inclinaciones de Kevin. | ||
| Non era propensione di Kevin aiutare la gente bisognosa. | ||
| prioridad de paso, preferencia de paso, derecho de paso, derecho preferente de paso, prioridad, preferenciaFrom the English "right of way" loc nom f,loc nom m,loc nom m,nf | precedenza nf | |
| diritto di precedenza nm | ||
| El tráfico de la vía principal tiene preferencia de paso sobre el que trata de acceder desde vías secundarias. | ||
| Il traffico sulla strada principale ha la precedenza sul traffico che si immette da una strada secondaria. | ||
| Il traffico sulla strada principale ha diritto di precedenza sul traffico che si immette da una strada secondaria. | ||